José Maria Eça de Queirós

Korespondence Fradiqua Mendese


Z portugalštiny přeložila  Zuzana Turková

Doprovodnou studii napsala  Vlasta Dufková

2019, 1. vydání

připravujeme k vydání



Kniha představující neznámou tvář portugalského klasika (1840–1900) sestává z dochovaných dopisů čerstvě zesnulého „nejzajímavějšího Portugalce 19. století“, uvedených osobní vzpomínkou jeho přítele.

 

Carlos Fradique Mendes je zde velmi konkrétně určen jako dandy, rentiér, kosmopolita, dobrodruh, polyhistor a odmlčevší se básník, přesto však lze mluvit o „korespondenci jedné abstrakce“. Na pohled autentický vydavatelský počin totiž navazuje na romantickou tradici „nalezeného rukopisu“ a od Fradikovy schopnosti dočasně přitakat rozličným absolutním pravdám je už jen krok k modernistické heteronomii, bujení nezávislých tvůrčích osobností v jediném autorském subjektu.

 

Prozatím se nám pod rouškou reality, která je fikcí, s neodolatelným humorem předkládá ironická suma západního myšlenkového světa konce 19. století a v konfrontaci s ním se klade se otázka pravé portugalské identity.



115 x 175, brožovaná vazba, 248 stran

ISBN 978-80-7474-065-7

edice Delfín

Graficky upravil Miloš Jirsa

Lusobrasilská knihovna, sv. 11

kategorie: próza



...zpět do katalogu...