Vybrala a uvádí Věra Linhartová.
 
Mnich Dōgen (1200–1253) je autorem monumentální sbírky kázání Shōbōgenzō (Poklad vidění pravého zákona) a nevelkého počtu básní v japonštině i čínštině Sanshō dōei (Zpěv na cestě pod sosnami).
 
Su Dongpo (1037–1100), parangon čínského vzdělance a literáta, je obdařen všemi nadáními, které jeho doba vyžaduje k dosažení úspěšné kariéry. Je básník i malíř, esejista i znalec klasiků.
 
Na rozdíl od střídmého pětiverší japonského mnicha formuluje Su Dongpo stejnou zkušenost v klasickém čtyřverší, kde ji rozvádí do několika metafor: viditelné a slyšitelné jevy jsou pouhou redukcí něčeho nejmenovaného, něčeho, co je zdaleka přesahuje. Otázka, kterou si nakonec klade, je však v každém případě stejná.
Věra Linhartová
 
Vyšlo také Ariwara no Narihira. Lost in Translation.
Vyšlo také Saigyō a Teika: Podzimní soumrak.
Kromě toho Triáda vydala v překladu Věry Linhartové básnickou skladbu Jamese Joyce Giacomo Joyce.
 
Poznámka
Vyšlo v nákladu 150 číslovaných výtisků.