Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700–1100)
 
Antologie nejstarší anglické poezie a prózy podává poprvé v českém překladu soustavný obraz literatury Anglosasů od nejranějších písemných památek začátku 8. století po poslední příležitostné básně sklonku století jedenáctého. Tuto epochu charakterizuje směřování od předkřesťanských, kmenových a všegermánských východisek, nacházejících výraz téměř výhradně v ústní slovesnosti, ke křesťanskému anglickému státu s pevnou správní a církevní strukturou, v jejímž rámci vzniklo nejrozsáhlejší i žánrově nejpestřejší písemnictví evropského raného středověku. Několik desítek zde uvedených básnických i prozaických děl živě odráží toto směřování, střet i vzájemné prolínání živlu pohanského a křesťanského – formální a tematické rysy germánské ústní slovesnosti se v nich prolínají s náměty, estetickými principy a rétorickými postupy latinského písemnictví. V antologii jsou zastoupeny všechny tehdejší významné skladby a žánry.
 
Uspořádal a k vydání připravil Jan Čermák.
 
Ohlasy
Vaníček, Jakub: Vyšla antologie nejstarší anglické poezie a prózy Deník Referendum, 2010, 22. 3. ■ Bůh promlouvá v dlouhých verších iHNED.cz ■ Černý, Miroslav: Ano anglosaské antologii Tvar 21, 2010, č. 9, 29. 4., s. 10. ■ Borkovcová, Iva: Jan Čermák (ed.), Jako když dvoranou proletí pták. Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700 – 1100) Marginalia historica – časopis pro dějiny vzdělanosti a kultury 2010, č. 2, s. 137–140. ■ Olehla, Richard: Takovou antologii nejstarší anglické literatury nemají nikde v Evropě, iLiteratura.cz, 2010, 2. 6. ■ Čermák, Jan: Čermák, Jan (ed.): Jako když dvoranou proletí pták. Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700–11) (ukázka), iLiteratura.cz, 2010, 2. 6. ■ Čermák, Jan: Čermák: Vrabci nad orly: Anglosasové a jejich literatura iLiteratura.cz, 2010, 2. 6. ■