Félix Ventura žije v chátrající vile plné knih uprostřed angolské metropole Luandy a živí se tím, že na objednávku vyrábí lidem minulosti. Jedná se o zcela seriózní podnikání a o jeho služby je nesmírný zájem. Mezi jeho zákazníky je řada známých osobností, hlavně bohatí podnikatelé, ministři, poslanci. Ti všichni už vědí, že budoucnost si umí zajistit, ale ještě by potřebovali tu správnou minulost. Věří Félixovi, který jim s nadhledem a vtipem umí doplnit a upravit rodokmen i životní příběh tak, že v nových poměrech obstojí. Jednoho dne však Félixe vyhledá neznámý cizinec a kromě příběhu chce i nové osobní doklady. Odmítá říct, kdo skutečně je, ale nabízí mimořádně štědrou odměnu. Když Félix po dlouhém váhání nabídku přijme, vůbec netuší, na jak dobrodružnou cestu mezi různými identitami, dvojníky a sny se vydává.
Z portugalštiny přeložila a doslov napsala Lada Weissová.
V příběhu, který si pohrává s tvárností paměti, různorodými identitami a překračuje tenkou hranici mezi snem a skutečností, je i mnoho narážek na nedávnou minulost i současnost Angoly, která je sama plná paradoxů.
Ačkoliv je román zasazen do konkrétní doby i místa, zabývá se i velmi obecným fenoménem paměti, historické i čistě osobní. Rozvíjí myšlenku o tom, jak zrádná je osobní paměť a jak je možné člověku, ale i skupině lidí či celému národu paměť pozměnit či vnutit. Vlastně tak velmi neotřele také předjímá jedno z výrazných témat současnosti, jímž je soupeření virtuální a materiální skutečnosti v tom, jaký obraz si člověk učiní o sobě i světě, v němž žije.
José Eduardo Agualusa Alves da Cuncha (13. prosince 1960 v angolském Huambu), spisovatel. Rodina jeho matky pochází z Portugalska, po otci má brazilské předky. Dětství prožil v Angole a v roce 1975 odešel studovat lesnictví a zemědělství do Lisabonu. Ještě během studií na fakultě založil dva časopisy. První, Caminho Longe (Cesta do daleka),vznikl jako společný časopis afrických studentů, na druhém s názvem Angolando (Angolštění), spolupracoval výhradně se studenty z Angoly. Psal pro mnohé noviny a časopisy, například pro přílohu portugalského deníku Público, literární časopis Ler, týdeník Expresso, pro brazilské noviny Globo nebo angolský list Capital. V africkém vysílání Portugalského rozhlasu a televize RDP África vedl pořad Hodina cikád (A hora das cigarras),věnovaný africké literatuře a hudbě. – Z osobních i politických důvodů už dlouho nežije v Angole. V průběhu života pobýval střídavě v Lisabonu, v Rio de Janeiru, v Recife a v současnosti žije v Mosambiku. Vzhledem k dlouhodobým pobytům v Brazílii jej v Angole často vnímali jako spisovatele brazilského, v Brazílii naopak jako autora angolského. – Za řadu svých knih získal literární ocenění. – V roce 2015 natočil brazilský režisér Lula Buarque de Hollanda film inspirovaný Agualusovým Prodavačem minulostí. Film se jmenuje stejně jako román, Vendedor de Passados. – Bibliografie: 1989 Spiknutí (A Conjura), román. 1990 Princ Nicolau Água-Rosada a další nepravděpodobné pravdivé příběhy (D. Nicolau Água-Rosada e Outras Estórias Verdadeiras e Inverosímeis), povídky. 1991 Srdce lesů – Básně 1980–1990 (Coração dos Bosques – Poesia 1980-1990). 1992 Tržiště ohromených (A Feira dos Assombrados), román. 1993 Africký Lisabon (Lisboa Africana), reportáž. 1996 Období dešťů (Estação das Chuvas), román. 1997 Kreolský národ (Nação Crioula), román. 1999 Ztracené hranice, povídky na cestu (Fronteiras Perdidas, Contos para Viajar), povídky. 2000 Cizinec v Goy (Um Estranho em Goa), cestopisný román; Podstata lásky a další fejetony (A Substância do Amor e Outras Crónicas); Nevídaní a podivní, vyprávění pro uspávání andělů (Estranhões e Bizarrocos, Histórias para Adormecer Anjos), pohádky. 2002 Muž, který vypadal jako neděle (O Homem que Parecia um Domingo), povídky a fejetony; Rok, kdy se Zumbi zmocnil Ria (O Ano em que Zumbi Tomou o Rio), román. 2003 Katalog stínů (Catálogo de Sombras), povídky. 2004 Prodavač minulostí (O Vendedor de Passados), román. 2005 Žirafa, která jedla hvězdy (A girafa que comia estrelas), dětská literatura; Praktický návod pro levitaci (Manual prático de levitação), povídky. 2006 Syn větru (O Filho do Vento), příběh na námět tradiční africké legendy; Cestující tranzitu (Passageiros em Trânsito), povídky. 2007 Ženy mého otce (As Mulheres do Meu Pai), román. 2008 Na obchodní stezce s kořením(Na Rota das speciarias), deník z cesty po Východním Timoru, Javě, Bali a Flores. 2009 Tropické baroko (Barroco Tropical), román. 2010 Osobní zázračník (Milagrário Pessoal), román; Rodící se otec (Um Pai em Nascimento). 2011 Citová výchova ptáků (A Educação Sentimental dos Pássaros), povídky; Nweti a moře (Nweti e o mar), s fotografiemi autora, dětská literatura; Místo zemřelého (O Lugar do Morto), povídky. 2012 Královna výstředníků(A Rainha dos Estapafúrdios), dětská literatura; Obecná teorie zapomínání (Teoria Geral do Esquecimento), román; Jela jsem na jih (Fui para Sul), postřehy a kresby Laurentiny, jedné z postav románu Ženy mého otce. 2013 Katalog světel. Moje nejlepší povídky (Catálogo de Luzes. Os Meus Melhores Contos); Život v nebi. Román pro mladé a další snílky (A Vida no Céu. Romance para Jovens e Outros Sonhadores). 2014 Královna Ginga, a jak Afričané vymysleli svět (A Rainha Ginga e Como os Africanos Inventaram o Mundo), román. 2015 Kniha chameleonů (O Livro dos Camaleões), povídky. 2017 Společnost nedobrovolných snivců (A Sociedade dos Sonhadores Involuntários), román. 2018 Ráj a další pekla (O Paraíso e Outros Infernos), sbírka krátkých textů. 2019 Elegantní terorista a další povídky (O Terrorista Elegante e Outros Contos), tři krátké novely, spolu s Miou Coutem.
Ohlasy
■ Pilátová, Markéta: Vyrobím příběh na zakázku. Aktuálně.cz 30. 11. 2020 ■
