Svazek obsahuje překlad Todorovova literárněteoretického textu Poetika (původně příspěvku do sborníku Co je strukturalismus?) a překlad knihy Poetika prózy, již tvoří deset studií o dílech světové prózy, např. o Homérově Odysseji, Tisíci a jedné noci, Boccacciově Dekameronu, Putování za svatým grálem, Fjodora Dostojevského Zápiscích z podzemí či Josepha Conrada Srdci temnoty.
 
Z francouzštiny přeložili Jiří Pelán a Libuše Valentová.
 
Ohlasy
Langerová, Marie: Knihovnička Literárních novin. Literární noviny, roč. 11, 2000, č. 33, s. 16. [Soubor recenzních glos.] ■ Nagy, Ladislav: Literatura jako věda v podání Tzvetana Todorova. Literární noviny 11, 2000, č. 44, s. 8. [Recenze.]