Souborné vydání tří próz – Měsíc ve žních, Dimanche à Paris a Číňanova pěna. Jejich dění se odehrává ve velmi různých a odlišných přírodních i lidských prostředích – v českém (moravský venkov, Praha), francouzském (Paříž, Provence) a polynéském (Tahiti). Tyto různorodé scenérie tak vytvářejí ve svém prokomponovaném celku barvitou a členitou fresku, celistvý obraz světa v jeho mámivé a poutavé podobě, ale zároveň ho přes jeho světelnost a vábivost odhalují jako tajemný labyrint. „Malá mondscheinsonate či sonata quasi una fantasia“, jak V. Binar dnes přítomnému souboru říká, vznikala v letech 1970–2010. Dvojpólovost lidského života, jeho rozklenutí mezi zrození a zánik, vyjadřuje v Číňanově pěně měsíc, jehož neustálé proměny a obnovování od novu k úplňku jsou zhmotněním a symbolem prolínání skutečnosti a snu, stejně jako zrození a zániku, a proto měsíc prostupuje celou knihou jako její ústřední motiv a svorník.
Obsah knihy ve formátu pdf.
Číňanova pěna získala Cenu Jaroslava Seiferta za rok 2012 a Cenu Česká kniha 2012.
Vladimír Binar (6. října 1941 ve Velkém Meziříčí – 13. ledna 2016 v Praze) publikoval knihu esejů Čin a slovo (samizdatově v edici Rukopisy VBF 1978, def. vydání Čin a slovo. Kniha o Jakubu Demlovi, Triáda 2010), román Playback (Rukopisy VBF 1981, Triáda 2001), povídkový triptych Číňanova pěna (souborně Triáda 2011; povídka Číňanova pěna vyšla v edici Rukopisy VBF 1981, tiskem Revolver Revue č. 41/1999; povídka Dimanche à Paris v Rukopisech VBF 1986, tiskem RR č. 50/2002), výbor z básní Hlava žáru (Rukopisy VBF 1986, Triáda 2009) a Rty na sněhu (Triáda 2014) a prózu Emigrantský snář (Triáda 2003) a knihu Sešit z Marienbadu (Triáda 2022). Nahrávka autorského čtení na CD vyšla v edici Hlasy v roce 2015. – V samizdatové edici Rukopisy VBF, kterou založil a vydával s Bedřichem Fučíkem, edičně připravil mj. čtrnáctisvazkové Dílo Jakuba Demla (1978–1983; Fučíkova a Binarova Zpráva o uspořádání díla Jakuba Demla vyšla tiskem v RR č. 42/2000) a sedmisvazkové Dílo Bedřicha Fučíka (1986–1989, tiskem Melantrich 1992, 1994, 1995, 1998, Triáda 2002, 2003, 2006). Uspořádal například soubory Ikaros věčně živý (1980), Poutníkův labyrint světa. J. A. Komenský (1982), Živý pramen (1984), pět prozaických knih Stanislava Vodičky (Tam, kde usínají motýlové, 1978, Planina ticha, 1983, Na vzdušné pěšince, 1984, Jepičí okamžiky, 1990, Básník Jakub Deml v Tasově, 2001) či výbory z díla Josefa Čapka (Rodné krajiny, 1985) a Jakuba Demla (Tasov, 1971, s Milošem Dvořákem; Pozdrav Tasova, 2013). – Kniha Hlava žáru byla oceněna Cenou Nadace Český literární fond a za knihu Číňanova pěna (2011) autor obdržel Cenu Jaroslava Seiferta. (Bibliografie Vladimíra Binara na ipsl.cz.)
Ohlasy
Kittlová, Markéta: Báseň o měsíci, iLiteratura.cz, 2012, 9. 2. ■ Kremlička, Vít: knihy A2, roč. 8, 2012, č. 6, 14. 3. ■ Štolba, Jan: Legenda napjatá na strunách mezi Nuslemi a Tahiti Tvar, 2012, č. 8, 12. 4., s. 2 ■ Kanda Roman: "Vlastně žijeme ještě jiný život" Tvar, 2012, č. 8, 12. 4., s. 2 ■ Steinová, Kateřina: Binar, Vladimír, iLiteratura.cz, 2009, 17. 9. ■
